1 00:00:15,083 --> 00:00:16,684 Vamos, rapazes, não temos o dia todo. 2 00:01:05,199 --> 00:01:06,199 Ei, boneca! 3 00:01:13,574 --> 00:01:14,574 Baby doll! 4 00:01:36,230 --> 00:01:37,231 Agora, o que vem a seguir? 5 00:01:37,865 --> 00:01:38,865 Doce Carl. 6 00:01:39,800 --> 00:01:40,800 Dez dólares. 7 00:01:41,835 --> 00:01:42,835 Dez dólares? 8 00:01:43,437 --> 00:01:44,705 Empréstimo inadimplente, duas semanas. 9 00:01:45,739 --> 00:01:46,739 Quebre... dedos. 10 00:01:49,410 --> 00:01:50,730 Isso deve ser um erro! 11 00:01:52,313 --> 00:01:54,073 Talvez alguns zeros faltando ou algo assim. 12 00:01:56,284 --> 00:01:57,684 Quero dizer, quebrar os dedos! Por dez dólares? 13 00:01:59,953 --> 00:02:02,499 Eu não vejo o que você é tão chateado com isso, George 14 00:02:02,523 --> 00:02:05,001 Quero dizer, não é como se nós conseguir ficar com o dinheiro. 15 00:02:05,025 --> 00:02:08,037 Então, qual é a diferença se são dez dólares ou milhões? 16 00:02:08,061 --> 00:02:10,661 A ideia é trabalharmos nós mesmos para cima na organização e não para baixo. 17 00:02:11,765 --> 00:02:14,702 Como vamos passar coletando dinheiro do leite? 18 00:02:15,303 --> 00:02:16,303 eu acho... 19 00:02:18,372 --> 00:02:19,373 O que vem a seguir? 20 00:02:23,844 --> 00:02:25,764 Captador do Sr. Aorta roupa íntima na lavanderia. 21 00:02:30,017 --> 00:02:31,017 Que merda! 22 00:02:32,052 --> 00:02:33,221 Estou brincando, Jorge. 23 00:02:45,866 --> 00:02:46,866 Ei! Jorge... 24 00:02:48,135 --> 00:02:49,237 O que posso fazer por você? 25 00:02:51,138 --> 00:02:53,850 Uma manicure... o que você pode fazer para mim? Você sabe o que queremos. 26 00:02:53,874 --> 00:02:55,319 Não... na verdade não. 27 00:02:55,343 --> 00:02:57,887 Deixe-me refrescar sua memória. 28 00:02:57,911 --> 00:02:59,871 No dia 14 de outubro você pegou emprestado dinheiro do Sr. Aorta. 29 00:03:00,348 --> 00:03:01,348 Eu fiz? 30 00:03:02,283 --> 00:03:03,363 Não, ele fez. Sim, você fez! 31 00:03:05,786 --> 00:03:07,955 Humm, 14 de outubro... Outubro... 14. 32 00:03:09,323 --> 00:03:10,624 A data toca uma campainha... Ah, sim! 33 00:03:12,593 --> 00:03:13,894 Sim, eu, aniversário da minha velhinha. 34 00:03:15,729 --> 00:03:17,569 Peguei dez dólares emprestados para levá-la para jantar. 35 00:03:17,765 --> 00:03:18,765 Aguentar. 36 00:03:19,267 --> 00:03:20,267 Ok... 37 00:03:21,369 --> 00:03:22,369 Aqui. Aqui estão quatro 38 00:03:23,537 --> 00:03:24,817 Vou pegar o resto para você na sexta-feira. 39 00:03:28,609 --> 00:03:29,743 Não, você está atrasado. 40 00:03:31,545 --> 00:03:32,545 Quebre os dedos dele. 41 00:03:34,782 --> 00:03:36,926 Ei... ei! 42 00:03:36,950 --> 00:03:38,862 Você vai quebrar meu dedos por um empréstimo de dez dólares? 43 00:03:38,886 --> 00:03:40,797 Você deve estar brincando... 44 00:03:40,821 --> 00:03:43,267 Como eu pareço "Borges belle comediante?" 45 00:03:43,291 --> 00:03:44,971 Espere! Jorge! eu tenho... levei você para pescar! 46 00:03:46,059 --> 00:03:47,295 Eu te dei lagostas! 47 00:03:49,530 --> 00:03:52,108 Foi muito bom lagosta, George. 48 00:03:52,132 --> 00:03:53,932 Sim! Eu não posso consertar redes com dedos quebrados. 49 00:03:55,303 --> 00:03:56,583 Você os prende, meu família não come. 50 00:03:57,805 --> 00:03:59,307 Pelo amor de Deus, foi apenas dez dólares! 51 00:04:05,546 --> 00:04:06,546 Tudo bem, tudo bem. 52 00:04:07,948 --> 00:04:08,948 Ah, obrigado! 53 00:04:10,318 --> 00:04:11,385 Você é um verdadeiro amigo. 54 00:04:13,454 --> 00:04:14,922 Ai! Deus, você quebrou meu maldito nariz! 55 00:04:17,224 --> 00:04:18,535 Jorge... 56 00:04:18,559 --> 00:04:19,839 Bem, agora ele pode consertar suas redes! 57 00:04:25,366 --> 00:04:26,366 Jorge! Mergulhar! 58 00:04:27,335 --> 00:04:28,335 Olá, Rufo. 59 00:04:29,603 --> 00:04:30,638 DeMarco, ele está morto. 60 00:04:31,972 --> 00:04:33,012 Do que você está falando? 61 00:04:35,008 --> 00:04:37,168 Ele morreu há cerca de uma hora. Em algum tipo de acidente. 62 00:04:40,414 --> 00:04:41,449 Pobre DeMarco. 63 00:04:45,218 --> 00:04:46,530 Por que você está sorrindo? 64 00:04:46,554 --> 00:04:47,554 Por que estou sorrindo? 65 00:04:49,357 --> 00:04:51,638 Porque acabei de receber minha aceitação carta para a faculdade de medicina. 66 00:04:52,360 --> 00:04:53,360 Mergulhe... 67 00:04:54,061 --> 00:04:55,061 DeMarco está morto. 68 00:04:57,030 --> 00:04:58,030 Eu sei que ele está morto. 69 00:05:00,167 --> 00:05:02,746 Eu simplesmente não sei por que isso faria você sorrir. 70 00:05:02,770 --> 00:05:04,890 Primeiro, ele era um idiota, então ele deveria apodrecer no inferno. 71 00:05:05,939 --> 00:05:08,609 Em segundo lugar, ele foi conciliador para Aorta para vocês, não italianos. 72 00:05:11,379 --> 00:05:12,813 Ele é o número dois o totem. 73 00:05:14,214 --> 00:05:15,214 Então... 74 00:05:16,917 --> 00:05:17,917 Você não entende? 75 00:05:19,052 --> 00:05:20,052 É a minha vez de rebater! 76 00:05:21,088 --> 00:05:22,088 Minha vez de subir. 77 00:05:31,465 --> 00:05:32,465 O que há de tão engraçado? 78 00:05:34,201 --> 00:05:35,569 "Concigliar" Gianfranco... 79 00:05:39,407 --> 00:05:40,407 Sim... 80 00:05:40,641 --> 00:05:41,675 Vamos, Jorge... 81 00:05:43,711 --> 00:05:45,071 Pense em todos os caras à sua frente. 82 00:05:45,713 --> 00:05:47,781 Glasso, Madariaga, Revell... 83 00:05:50,818 --> 00:05:52,298 Bem, esses caras são pedaços de merda. 84 00:05:53,787 --> 00:05:56,787 E eu pararia de rir se fosse você, McKenzie, antes que eu acabe com seu traseiro irlandês! 85 00:05:57,324 --> 00:05:58,492 Sou melhor que aqueles idiotas. 86 00:05:59,593 --> 00:06:00,593 Eu mereço o trabalho. 87 00:06:02,062 --> 00:06:03,062 Eu conheço isso Jorge. 88 00:06:04,465 --> 00:06:05,566 Não há desacordo aqui. 89 00:06:08,836 --> 00:06:10,116 Bem, então vamos comemorar. 90 00:06:15,576 --> 00:06:16,577 Bata com força! 91 00:06:23,183 --> 00:06:24,183 Sim, olhe. 92 00:06:25,486 --> 00:06:26,846 É o meu mais barato, mais rude, cliente. 93 00:06:28,456 --> 00:06:30,656 Ah, caramba, Carol, por que você sempre tem que ser tão vago? 94 00:06:30,758 --> 00:06:31,758 Pare com isso, Jorge. 95 00:06:33,494 --> 00:06:36,540 Você é o único idiota que eu conheço quem tenta me pagar parcelado. 96 00:06:36,564 --> 00:06:38,124 Como se eu fosse uma torradeira forno da Hershman's. 97 00:06:39,467 --> 00:06:41,547 Você sabe que adoramos conversar com você, mas Dip e eu... 98 00:06:42,603 --> 00:06:44,003 Nós não viemos aqui para conversa. 99 00:06:46,239 --> 00:06:48,279 Desculpe, Jorge, não aceito seus cheques não mais. 100 00:06:50,243 --> 00:06:51,243 Eu tenho dinheiro frio! 101 00:06:54,214 --> 00:06:55,214 OK. 102 00:06:57,284 --> 00:06:58,284 Mas eu aceito, Dip. 103 00:07:00,220 --> 00:07:02,100 Você pode ficar com minha linda nova parceira, Glorice. 104 00:07:03,557 --> 00:07:04,625 Acabei de chegar ao cais. 105 00:07:05,626 --> 00:07:06,626 Vamos, Dip. 106 00:07:07,194 --> 00:07:08,194 Não, não, não. 107 00:07:10,964 --> 00:07:13,284 Eu não vou ficar preso ao seu mais as chamadas belezas. 108 00:07:14,234 --> 00:07:16,846 O que você está falando? 109 00:07:16,870 --> 00:07:19,310 O nome Henrietta Harry Hopkins significa alguma coisa para você? 110 00:07:19,607 --> 00:07:21,651 Ou Teresa Tompkins de duas toneladas? 111 00:07:21,675 --> 00:07:22,675 Calma, Jorge. 112 00:07:24,044 --> 00:07:25,364 Essa Glorice, ela é um observador Papi. 113 00:07:27,815 --> 00:07:28,882 Não... eu não estou comprando. 114 00:07:31,585 --> 00:07:34,187 Mergulhe meu garoto... sua vez cair sobre a granada. 115 00:07:35,656 --> 00:07:36,656 Glória! 116 00:07:37,725 --> 00:07:38,726 Conseguimos clientes. 117 00:07:47,935 --> 00:07:49,215 Eu gostaria de apresentar você mergulhar. 118 00:07:52,339 --> 00:07:53,339 Oi. 119 00:07:57,611 --> 00:07:58,679 Mergulhe com a garota. 120 00:08:07,120 --> 00:08:08,120 Meu nome é Jorge. 121 00:08:19,466 --> 00:08:20,466 Jorge. 122 00:08:21,168 --> 00:08:22,579 Que bebê? 123 00:08:22,603 --> 00:08:23,704 Não podemos. Não podemos. 124 00:08:26,774 --> 00:08:29,334 Bem, há certas mulheres funções que ocorrem uma vez por mês. 125 00:08:35,849 --> 00:08:37,827 Eu poderia ter tido Chicka, por que você não me contou? 126 00:08:37,851 --> 00:08:39,796 Eu não acredito nisso. 127 00:08:39,820 --> 00:08:41,580 Por um lado, pensei que pensei que você era fofo. 128 00:08:41,622 --> 00:08:42,622 Bonitinho! 129 00:08:43,891 --> 00:08:44,925 Um coelhinho é fofo. 130 00:08:46,794 --> 00:08:47,895 Jorge Giafranco... 131 00:08:49,062 --> 00:08:50,062 É bonito. 132 00:08:51,899 --> 00:08:53,939 E dois, eu pensei que poderia agradar você de outras maneiras. 133 00:08:55,135 --> 00:08:56,135 Como o que? 134 00:10:01,301 --> 00:10:03,301 Tenho certeza que todos vocês sabem por que convoquei esta reunião. 135 00:10:03,671 --> 00:10:04,671 Hoje cedo 136 00:10:06,840 --> 00:10:09,643 um acidente nas docas envolvendo uma caixa cheia de atum 137 00:10:12,012 --> 00:10:13,613 resultou na morte de Richie DeMarco. 138 00:10:15,883 --> 00:10:17,350 DeMarco Conciliar era um homem brutal, 139 00:10:19,152 --> 00:10:20,654 que matou sem consciência. 140 00:10:22,422 --> 00:10:24,742 Um homem que nunca sentiu simpatia por aqueles que ele aterrorizou. 141 00:10:27,027 --> 00:10:29,505 Na verdade... ele estava nunca feliz a menos que 142 00:10:29,529 --> 00:10:31,329 outro ser humano em algum lugar neste mundo 143 00:10:32,165 --> 00:10:33,165 estava sofrendo. 144 00:10:34,735 --> 00:10:36,535 Foi por causa desses qualidades cativantes 145 00:10:38,405 --> 00:10:40,325 aquele DeMarco conciliador fará falta para todos nós. 146 00:10:42,910 --> 00:10:44,144 Um momento de silêncio, por favor. 147 00:10:46,780 --> 00:10:48,460 Ok, agora vamos para alguns assuntos de negócios semanais. 148 00:10:49,683 --> 00:10:51,318 Feliz aniversário, Sr. Aorta! 149 00:10:56,056 --> 00:10:58,567 Pois ele é um bom sujeito, 150 00:10:58,591 --> 00:11:03,731 pois ele é um sujeito muito bom, pois ele é um bom sujeito 151 00:11:04,798 --> 00:11:06,900 que nenhum corpo pode negar. 152 00:11:09,737 --> 00:11:11,137 Conte-os, meninos eles estão todos lá. 153 00:11:13,106 --> 00:11:15,266 Pela primeira vez eu desejo a vocês, meninos teria me enganado. 154 00:11:23,183 --> 00:11:25,294 Ah, claro que temos alguns presentes para você. 155 00:11:25,318 --> 00:11:28,531 Ah pessoal, vocês não deveriam, 156 00:11:28,555 --> 00:11:31,334 mas como você já comprou eles eu poderia muito bem abri-los. 157 00:11:31,358 --> 00:11:33,502 Por que você não contou eu era aniversário dele? 158 00:11:33,526 --> 00:11:35,128 Sinto muito, Jorge, Eu esqueci completamente. 159 00:11:36,463 --> 00:11:37,765 É um .45 banhado a prata. 160 00:11:38,766 --> 00:11:39,766 Personalizado. 161 00:11:40,567 --> 00:11:41,567 Legal... 162 00:11:43,771 --> 00:11:45,081 Muito bom. 163 00:11:45,105 --> 00:11:47,516 Vocês dois não têm presente? 164 00:11:47,540 --> 00:11:49,460 Isso é algo que você deduziu sozinho? 165 00:11:51,344 --> 00:11:52,846 Boa sorte em conseguir a nova posição. 166 00:11:56,784 --> 00:11:58,224 Latão personalizado nós dos dedos, chefe. 167 00:11:59,787 --> 00:12:02,431 eu tinha seu nome inscrito ao contrário, 168 00:12:02,455 --> 00:12:04,455 para que você pudesse deixar seu nome no rosto da sua vítima. 169 00:12:06,794 --> 00:12:07,928 Muito atencioso, Ruffo. 170 00:12:12,866 --> 00:12:14,386 Bem, chefe desde então você é um cara especial. 171 00:12:16,236 --> 00:12:19,039 Dip e eu comprei um especial para você presente, muito especial. 172 00:12:22,142 --> 00:12:24,411 E ah, não está aqui agora, mas é um encontro. 173 00:12:27,147 --> 00:12:28,307 Acho que você vai gostar. 174 00:12:29,482 --> 00:12:30,482 Confie em mim. 175 00:12:31,451 --> 00:12:32,896 Qual o nome dela? 176 00:12:32,920 --> 00:12:34,187 É... Glorice. 177 00:12:43,263 --> 00:12:44,263 Bom dia, senhoras! 178 00:12:47,000 --> 00:12:50,237 Ouça pão-duro, ninguém engana meu amigo depois que ela molhou o pavio dele. 179 00:12:54,074 --> 00:12:56,794 Que diabos você está falando sobre? >> Está tudo bem Chicka, deixe-o ir. 180 00:13:01,281 --> 00:13:03,081 O dinheiro que você me pagou era falsificado, George. 181 00:13:04,751 --> 00:13:07,020 Era? Realmente? Ah, me desculpe, eu não sabia. 182 00:13:09,289 --> 00:13:10,289 Aqui. 183 00:13:14,261 --> 00:13:16,421 Ei, ei, comprei no banco esta manhã, está bom. 184 00:13:16,864 --> 00:13:17,865 Eu suo para Deus. 185 00:13:20,667 --> 00:13:23,107 Algo me dá o sentindo que você não está aqui apenas para conversar. 186 00:13:23,937 --> 00:13:24,937 Glória... ah... 187 00:13:26,874 --> 00:13:29,155 Estávamos nos perguntando se você poderia realizar sua especialidade oral. 188 00:13:30,010 --> 00:13:32,555 Em qual de vocês? 189 00:13:32,579 --> 00:13:34,490 Não, não, não é para nós. É para o nosso chefe, Sr. Aorta. 190 00:13:34,514 --> 00:13:35,514 É o aniversário dele. 191 00:13:36,716 --> 00:13:38,556 Esse é Joey "O Coração" Aorta! O chefe da máfia? 192 00:13:40,653 --> 00:13:43,053 Ele dirige esta cidade... esqueça Glória! O homem é um assassino. 193 00:13:44,324 --> 00:13:46,684 Deixe-me ver se entendi, você quer um certificado de boquete? 194 00:13:50,763 --> 00:13:51,763 Sim. 195 00:13:53,600 --> 00:13:55,280 $ 50 dólares adiantados e nenhum dinheiro engraçado. 196 00:13:56,970 --> 00:13:58,438 US$ 50 dólares por um péssimo Hummer? 197 00:13:59,907 --> 00:14:00,907 Demais! 198 00:14:02,509 --> 00:14:05,021 É alto... mas se você foi para o problema 199 00:14:05,045 --> 00:14:06,525 de me encontrar você deve realmente precisar de mim. 200 00:14:07,647 --> 00:14:08,647 $ 30. 201 00:14:12,819 --> 00:14:13,819 Tudo bem, US$ 50, 202 00:14:16,389 --> 00:14:18,589 mas é melhor você estar chupando mais difícil que o tornado de Dorothy. 203 00:14:25,698 --> 00:14:28,338 Onde diabos está essa largura de o seu? >> Ah, ela estará aqui em breve. 204 00:14:28,768 --> 00:14:30,070 Chefe... você vai amá-la. 205 00:14:32,172 --> 00:14:34,683 Gianfranco, como eu poderia amá-la 206 00:14:34,707 --> 00:14:35,943 quando eu nunca a vi? 207 00:14:36,776 --> 00:14:37,776 Eu simplesmente sei. 208 00:14:41,014 --> 00:14:42,482 Georgie, as coisas estão indo bem? 209 00:14:43,750 --> 00:14:45,828 As coisas estão indo bem? 210 00:14:45,852 --> 00:14:48,064 Glorice não está aqui e Aorta responsabilizando-me, 211 00:14:48,088 --> 00:14:49,322 as coisas não poderiam ser piores! 212 00:14:51,591 --> 00:14:52,591 Ei! Ei! 213 00:14:52,993 --> 00:14:53,993 Coma-me! 214 00:14:54,962 --> 00:14:56,029 O que você está fazendo! 215 00:14:57,597 --> 00:14:59,717 Acredite ou não, wop idiota, isso se chama cozinhar. 216 00:15:01,768 --> 00:15:04,448 Não, não, não, este é um siciliano restaurante não queremos rato frito. 217 00:15:04,504 --> 00:15:05,504 Ei, deixe ir! 218 00:15:06,439 --> 00:15:07,783 Eu sou o cozinheiro. >> Quem diz? 219 00:15:07,807 --> 00:15:08,807 Diz o Sr. Lucizzi. 220 00:15:10,410 --> 00:15:13,256 Sr. Lucizzi me contratou porque sou um bom cozinheiro. 221 00:15:13,280 --> 00:15:14,982 Eu trabalho duro pelo dinheiro. Comida siciliana... 222 00:15:19,052 --> 00:15:20,732 Então você me deixa em paz. Não me chame de nomes. 223 00:15:22,455 --> 00:15:24,815 Eu vou fazer do seu chefe o melhor comida siciliana que ele já comeu. 224 00:15:28,728 --> 00:15:31,540 Tudo bem, deve ser ela. Acho que estamos presos a você 225 00:15:31,564 --> 00:15:33,476 bem, faça com que seja bom. E nada de espaguete agridoce. 226 00:15:33,500 --> 00:15:34,500 Por favor! 227 00:15:35,168 --> 00:15:36,303 Você é muito engraçado, cara! 228 00:15:38,638 --> 00:15:40,118 Sim... eu sou um maldito piada um minuto. 229 00:15:49,849 --> 00:15:51,018 Glória está aqui. 230 00:15:52,019 --> 00:15:53,019 Você está atrasado! 231 00:15:54,521 --> 00:15:56,361 Hum... ela teve um problema com o táxi, chefe. 232 00:15:57,790 --> 00:16:00,071 Gianfranco, deixe a garota invente suas próprias desculpas. 233 00:16:01,494 --> 00:16:03,054 Primeiro de tudo eu sou um mulher não é ampla. 234 00:16:05,198 --> 00:16:08,111 E em segundo lugar eu faria dificilmente ligue para 45 extras 235 00:16:08,135 --> 00:16:09,895 minutos para uma mulher fazer uma chegada, tarde. 236 00:16:23,716 --> 00:16:26,662 Como vão as coisas aí, Jorge? 237 00:16:26,686 --> 00:16:28,764 Terrível, eles não disseram uma palavra gentil um para o outro. 238 00:16:28,788 --> 00:16:29,788 A comida está pronta. 239 00:16:31,791 --> 00:16:34,191 É melhor que isso seja bom. Ou eu estou vai matar toda a sua família. 240 00:16:36,729 --> 00:16:38,329 Eu estou sentindo você criança muito infeliz. 241 00:17:09,796 --> 00:17:10,796 O cozinheiro... 242 00:17:11,898 --> 00:17:13,538 Sim? >> Que parte da Sicília ele é? 243 00:17:15,602 --> 00:17:16,636 O Oriente. O Extremo Oriente. 244 00:17:19,172 --> 00:17:20,172 Eu poderia dizer. 245 00:17:21,341 --> 00:17:22,341 O homem tem talento. 246 00:17:23,343 --> 00:17:24,677 Vamos avisá-lo, Sr. Aorta. 247 00:17:27,380 --> 00:17:28,900 Ei você. Dê-me um pouco desse pão. 248 00:17:30,750 --> 00:17:32,190 O nome é Glória, não "Ei, você." 249 00:17:33,953 --> 00:17:34,953 Gianfranco... 250 00:17:36,823 --> 00:17:38,463 O vinho, a comida, o lugar, de primeira. 251 00:17:41,194 --> 00:17:42,195 Mas o amplo... 252 00:17:47,467 --> 00:17:48,701 Você conhece o Sr. Aorta, 253 00:17:50,570 --> 00:17:52,970 Eu sei quem você é e o que você faço, mas não tenho medo de você. 254 00:17:54,841 --> 00:17:56,143 Não me chame de ampla! 255 00:17:57,744 --> 00:17:58,744 Eu sou o homem aqui! 256 00:17:59,846 --> 00:18:00,846 Eu faço as regras. 257 00:18:02,215 --> 00:18:03,815 E eu vou te ligar para qualquer coisa que eu quero. Largo! 258 00:18:07,354 --> 00:18:08,855 E eu quero falar com você... e para você! 259 00:18:17,364 --> 00:18:19,084 Você é o primeiro mulher para me enfrentar. 260 00:18:20,800 --> 00:18:21,800 Eu... eu gosto disso. 261 00:18:23,636 --> 00:18:24,636 Incrível. 262 00:18:26,005 --> 00:18:27,885 Eu quase não pude acreditar também não, George. 263 00:18:28,908 --> 00:18:30,028 Acho que ele realmente gosta dela. 264 00:18:34,547 --> 00:18:35,987 Ben, seu bastardo... mais dois. 265 00:18:37,083 --> 00:18:38,083 Ei. 266 00:18:40,187 --> 00:18:41,187 Serão mais dois. 267 00:18:50,463 --> 00:18:51,464 Obrigado, Ben. 268 00:18:55,235 --> 00:18:56,236 Ah, Geórgia... 269 00:18:59,038 --> 00:19:01,184 Há algum problema? 270 00:19:01,208 --> 00:19:02,608 George Gianfranco com um problema? 271 00:19:04,877 --> 00:19:07,677 Você está olhando para o homem que definiu até o chefe com uma ampla número um. 272 00:19:08,948 --> 00:19:09,948 Glória. 273 00:19:10,617 --> 00:19:11,617 Saúde. 274 00:19:14,521 --> 00:19:16,256 Conciliar... 275 00:19:17,890 --> 00:19:18,891 Conciliar. 276 00:19:20,827 --> 00:19:21,827 Conciliar... 277 00:19:29,636 --> 00:19:31,716 A primeira coisa... a primeira coisa que vou fazer é. 278 00:19:34,374 --> 00:19:36,243 vou comprar alguns novo "minoliano". 279 00:19:37,877 --> 00:19:39,677 E então eu vou conseguir... George, olha quem. 280 00:19:42,249 --> 00:19:43,449 É a namorada do chefe. 281 00:19:45,485 --> 00:19:47,325 Por que não convidamos ela para se juntar a nós para uma bebida. 282 00:20:53,620 --> 00:20:54,900 É realmente uma grande coisa? 283 00:20:57,690 --> 00:20:58,991 O que você está falando? 284 00:21:00,760 --> 00:21:02,329 Por que não apenas contar ao Sr. Aorta? 285 00:21:03,463 --> 00:21:04,597 Eu sei que ele parece durão. 286 00:21:06,599 --> 00:21:08,799 Mas acho que no fundo ele está um tipo de cara compreensivo. 287 00:21:10,437 --> 00:21:11,437 Você está brincando. 288 00:21:13,573 --> 00:21:15,453 Talvez a honestidade seja a melhor política aqui George. 289 00:21:18,545 --> 00:21:19,579 Sr. Aorta... 290 00:21:21,414 --> 00:21:22,615 Não podemos mentir... 291 00:21:25,352 --> 00:21:27,912 Nós acidentalmente configuramos para você um homem vestido com roupas femininas. 292 00:21:28,355 --> 00:21:29,355 Você sabe, um ele-ela. 293 00:21:30,823 --> 00:21:31,823 Sem problemas! 294 00:21:32,992 --> 00:21:34,337 Esqueça isso... 295 00:21:34,361 --> 00:21:35,462 Sim, claro. Por que não? 296 00:21:38,565 --> 00:21:40,045 Quero dizer, o cara tem um senso de humor. 297 00:21:41,401 --> 00:21:42,681 Tudo vai acabar como uma grande piada. 298 00:21:44,136 --> 00:21:45,605 Algo que podemos todos riem. 299 00:21:52,712 --> 00:21:53,712 Eu não posso acreditar. 300 00:21:55,748 --> 00:21:56,948 Eu encontrei o elo perdido. 301 00:22:00,286 --> 00:22:01,286 O que? 302 00:22:02,288 --> 00:22:03,390 O que você está dizendo? 303 00:22:04,391 --> 00:22:05,492 O que estou dizendo? 304 00:22:06,593 --> 00:22:07,627 Você é o elo perdido. 305 00:22:09,396 --> 00:22:13,241 Quero dizer, nenhum primata pode falar, nenhum ser humano pode ser tão ingênuo. 306 00:22:13,265 --> 00:22:15,145 Você quer ouvir sobre O senso de humor do Sr. Aorta? 307 00:22:17,404 --> 00:22:19,815 Ele está nos dando um pouco sapatos dois tamanhos também 308 00:22:19,839 --> 00:22:21,439 grande para ver qual de nós afunda mais rápido. 309 00:22:24,544 --> 00:22:25,578 Isso não é tão engraçado. 310 00:22:40,627 --> 00:22:41,627 Só um segundo. 311 00:22:43,029 --> 00:22:44,130 George, Dip, entrem. 312 00:22:49,201 --> 00:22:51,321 Hum... queremos conversar você Glorice sobre o Sr. Aorta. 313 00:22:52,772 --> 00:22:54,883 Certo, na verdade eu gostaria obrigado meninos por 314 00:22:54,907 --> 00:22:57,953 me apresentando a seu amigo generoso. 315 00:22:57,977 --> 00:23:00,537 Na verdade, não achamos que você deveria sair com ele novamente. 316 00:23:02,782 --> 00:23:04,684 Eu vou... apenas deixe eu coloquei assim... 317 00:23:06,118 --> 00:23:07,918 Nós não achamos que você é, uh mulher o suficiente para ele. 318 00:23:10,289 --> 00:23:12,129 eu era mulher o suficiente pois você não era eu, George? 319 00:23:14,126 --> 00:23:15,728 Você não vai pegue seus $ 50 dólares. 320 00:23:16,729 --> 00:23:17,830 Quanto $ 50 dólares? 321 00:23:18,698 --> 00:23:21,577 Você sabe os 50 dólares que estávamos 322 00:23:21,601 --> 00:23:23,045 vou te dar por sair com ele novamente. 323 00:23:23,069 --> 00:23:24,069 O que há de tão engraçado? 324 00:23:26,038 --> 00:23:27,998 Olha, Dip, Joey enviou para mim esta manhã. 325 00:23:30,176 --> 00:23:31,578 Deve valer mais de 1000 dólares. 326 00:23:34,647 --> 00:23:36,807 Eu vou ordenhar sua multidão chefe por tudo o que ele vale. 327 00:23:41,488 --> 00:23:42,488 Tchau, rapazes. 328 00:23:47,259 --> 00:23:49,572 Quando Ipsum escreveu um "Inimigo do Povo" ele 329 00:23:49,596 --> 00:23:52,808 destinado ao Doutor Stockman... você 330 00:23:52,832 --> 00:23:55,768 para representar o individualismo e virilidade. 331 00:23:58,037 --> 00:24:00,507 Uh, desculpe-me, Sr. Kirk, mas este doutor Stockman não é um homem? 332 00:24:02,274 --> 00:24:03,274 Minha querida... 333 00:24:05,578 --> 00:24:07,938 Na época de Shakespeare, o papéis femininos eram desempenhados por homens 334 00:24:09,882 --> 00:24:11,722 eliminando os empregos de milhares de atrizes. 335 00:24:12,919 --> 00:24:15,698 Bem, estou tentando corrigir um erro ao dar 336 00:24:15,722 --> 00:24:17,562 vocês atrizes chance de desempenhar todos os papéis! 337 00:24:18,791 --> 00:24:19,791 Entender? >> Eu acho. 338 00:24:21,227 --> 00:24:22,907 Bem, agora, experimente novamente, mas com sentimento. 339 00:24:26,365 --> 00:24:28,765 O homem mais forte do mundo é aquele que está mais sozinho. 340 00:24:31,370 --> 00:24:32,539 Bom o suficiente. 341 00:24:34,306 --> 00:24:36,909 Agora dê um show a esses clientes! 342 00:24:48,788 --> 00:24:50,948 Bem, agora vamos lá, cavalheiro, sinta-se em casa. 343 00:24:52,424 --> 00:24:53,424 Sente-se aí. 344 00:24:55,361 --> 00:24:56,563 Pequeno néctar... 345 00:24:58,130 --> 00:24:59,130 Para a alma. 346 00:25:01,367 --> 00:25:02,367 Lá vamos nós! 347 00:25:04,837 --> 00:25:05,837 Saúde! 348 00:25:07,339 --> 00:25:08,339 Saúde. >> Felicidades. 349 00:25:18,250 --> 00:25:19,250 Temos um problema. 350 00:25:20,452 --> 00:25:21,852 Ah, Gregory Kirk, solucionador de problemas. 351 00:25:24,591 --> 00:25:27,111 Nós preparamos nosso chefe com alguns geral, não achamos que ela esteja certa. 352 00:25:28,060 --> 00:25:29,860 Presumo que seu chefe seja um homem com algum poder? 353 00:25:30,697 --> 00:25:32,374 Sim. >> Sim. 354 00:25:32,398 --> 00:25:34,038 Você vê que não sabemos tantas mulheres, mas 355 00:25:35,668 --> 00:25:39,147 vendo como você dirige esta tira junta, pensamos que talvez você pudesse... 356 00:25:39,171 --> 00:25:42,250 Meu querido garoto Theatrum Amitorius é um teatro repetitivo que 357 00:25:42,274 --> 00:25:44,611 faz adaptações eróticas do clássicos... Não é um clube de strip! 358 00:25:46,312 --> 00:25:48,891 Sim, mas aquela mulher estava nua. 359 00:25:48,915 --> 00:25:50,475 Dip vê peitos e ele pensa em stripper. 360 00:25:52,484 --> 00:25:55,284 Você precisa usar seu raciocínio e intelecto, não seus instintos básicos. 361 00:25:56,889 --> 00:25:58,329 Não se preocupe, há espero por você ainda. 362 00:26:00,960 --> 00:26:02,840 Queremos configurar nosso chefe com algumas atrizes. 363 00:26:06,065 --> 00:26:08,505 Temos atores talentosos de diversas origens... 364 00:26:11,270 --> 00:26:14,310 Você não imaginaria a competição necessário para se tornar uma atriz clássica. 365 00:26:15,307 --> 00:26:16,676 Competição tremenda. 366 00:26:17,710 --> 00:26:19,988 Sim, deve ser difícil. 367 00:26:20,012 --> 00:26:22,224 Com licença, Sr. Kirk? Sim, Capitão Horster? 368 00:26:22,248 --> 00:26:23,248 O que é um fuhjord? 369 00:26:24,150 --> 00:26:25,150 Ah... 370 00:26:26,653 --> 00:26:27,654 Isso é um fiorde, minha querida. 371 00:26:29,321 --> 00:26:30,321 Qualquer que seja. 372 00:26:38,230 --> 00:26:39,230 Mas eu gosto da Glória. 373 00:26:41,100 --> 00:26:43,180 Se você gosta de Glorice você está vou adorar essas mulheres. 374 00:26:43,903 --> 00:26:45,413 E eles são lindos. Certo, Dip? 375 00:26:45,437 --> 00:26:46,949 Não estou interessado. 376 00:26:46,973 --> 00:26:48,675 Um tem pernas... até lá. 377 00:26:53,880 --> 00:26:54,880 Eu não acho. 378 00:26:56,749 --> 00:26:59,269 Chefe, essas mulheres são legais, alguns deles até contam piadas. 379 00:27:00,720 --> 00:27:02,040 Um homem e um pato eles entram... 380 00:27:04,156 --> 00:27:05,992 E um tem o jarros de formato perfeito... 381 00:27:06,993 --> 00:27:08,728 Eles desafiam a gravidade... 382 00:27:10,362 --> 00:27:12,002 E uma traseira como uma pedaço de fruta madura. 383 00:27:13,833 --> 00:27:15,673 E mergulhe, mergulhe! Qual é o nome de quem 384 00:27:16,869 --> 00:27:18,204 aspiradores nus? 385 00:27:20,206 --> 00:27:22,487 Então, novamente, Glorice e eu não é exatamente casado, certo? 386 00:28:05,284 --> 00:28:07,324 Bem, vocês dois estão perdidos cerca de duas horas do meu tempo. 387 00:28:08,487 --> 00:28:10,567 Agora, se você me der licença Tenho um encontro com Glorice. 388 00:28:16,162 --> 00:28:17,162 Chefe... 389 00:28:19,799 --> 00:28:21,067 O que havia de errado com eles? 390 00:28:22,534 --> 00:28:23,534 Eu não posso dizer exatamente, 391 00:28:25,471 --> 00:28:27,591 mas Glorice tem algo essas outras mulheres não. 392 00:28:33,545 --> 00:28:34,545 Eu entendi... bolas. 393 00:28:35,948 --> 00:28:37,083 Glorice tem coragem. 394 00:28:54,400 --> 00:28:57,036 Aqui está, rapazes, bom apetite. 395 00:28:59,338 --> 00:29:00,338 Obrigado, Maria. 396 00:29:13,019 --> 00:29:14,053 O que você está fazendo? 397 00:29:18,024 --> 00:29:20,144 Estou tentando descobrir um solução para o nosso problema. 398 00:29:21,060 --> 00:29:22,228 Não, não, quero dizer agora. 399 00:29:24,831 --> 00:29:26,951 Estou bebendo um chocolate milk-shake, que merda! 400 00:29:29,735 --> 00:29:32,375 Talvez devêssemos dizer que você é tentando beber um milkshake de chocolate? 401 00:29:32,604 --> 00:29:33,604 Porque você não é capaz. 402 00:29:36,608 --> 00:29:37,608 Olha, Jorge. 403 00:29:39,411 --> 00:29:42,224 Eu sei que isso pode não ser o certo hora de trazer isso à tona, mas eu 404 00:29:42,248 --> 00:29:44,248 tenho uma ideia que poderia fazer nós um milhão de dólares fácil. 405 00:29:46,452 --> 00:29:49,355 Você sabe, caso isso coisa de máfia não treina. 406 00:29:51,958 --> 00:29:52,958 O que é? 407 00:29:55,561 --> 00:29:57,521 Por que você não pôde beber seu milkshake agora há pouco? 408 00:29:59,165 --> 00:30:00,445 É muito grosso, não sei. 409 00:30:02,201 --> 00:30:04,236 Ou o canudo é muito fino, certo? 410 00:30:07,173 --> 00:30:08,340 O que você está dizendo? 411 00:30:10,609 --> 00:30:13,379 Seu canudo padrão é apenas um oitavo de polegada de diâmetro. 412 00:30:15,447 --> 00:30:17,625 Então. 413 00:30:17,649 --> 00:30:21,553 Então. Ele é projetado para um leite ou um limonada ou refrigerante, não um milkshake. 414 00:30:27,159 --> 00:30:30,039 Você vai me dar isso ideia de um milhão de dólares antes de morrer de velhice? 415 00:30:35,401 --> 00:30:37,036 Canudos largos. 416 00:30:39,005 --> 00:30:40,605 Projetado especialmente para milkshakes grossos. 417 00:30:42,808 --> 00:30:44,848 E veja só, a melhor parte... adivinha como eu chamo isso? 418 00:30:46,078 --> 00:30:47,078 Desisto. 419 00:30:48,614 --> 00:30:49,614 O "shrtaw". 420 00:30:54,486 --> 00:30:55,486 O "estrato?" 421 00:30:57,123 --> 00:30:58,963 Sim, sim, você sabe, como um shake e um canudo. 422 00:30:59,658 --> 00:31:00,658 Junto. 423 00:31:01,660 --> 00:31:02,660 Então, o que você acha? 424 00:31:03,996 --> 00:31:04,996 Mergulhe... 425 00:31:07,633 --> 00:31:09,873 Há uma coisa que você não fez pense. E é chamado... 426 00:31:11,003 --> 00:31:12,003 A colher. 427 00:31:14,473 --> 00:31:17,543 Quando é muito difícil chupar as pessoas usam uma colher. 428 00:31:20,312 --> 00:31:21,312 Ah, sim? 429 00:31:23,249 --> 00:31:24,969 Então, como é que você não usar uma colher agora há pouco? 430 00:31:26,452 --> 00:31:28,012 Talvez seja porque ele gosta de chupar. 431 00:31:31,157 --> 00:31:34,093 Ei, é melhor você voltar antes que eu te coroe. 432 00:31:36,728 --> 00:31:39,398 O que é que eles dizem? Nós frequentemente machucar aqueles que mais amamos. 433 00:31:41,733 --> 00:31:44,413 Não, na verdade o que eles dizem é muitas vezes matamos aqueles que mais odiamos. 434 00:31:46,138 --> 00:31:48,975 Oh, eu adoro quando você chega louco. Meio que me deixa com calor. 435 00:31:50,709 --> 00:31:52,011 Garoto, você é realmente nojento. 436 00:31:53,845 --> 00:31:56,524 Eu não acho que meu pequeno Joey agradeceria que você conversasse com 437 00:31:56,548 --> 00:31:58,028 a namorada dele em aquele tom humilhante. 438 00:32:00,786 --> 00:32:01,786 Namorada? 439 00:32:03,255 --> 00:32:04,575 Desde quando você está a namorada dele? 440 00:32:05,992 --> 00:32:07,326 Desde que ele me contou ontem à noite. 441 00:32:08,694 --> 00:32:09,694 Tchau, rapazes. 442 00:32:18,904 --> 00:32:20,715 Por que você não me contou! 443 00:32:20,739 --> 00:32:21,739 Mas não é verdade! 444 00:32:23,475 --> 00:32:26,989 Eu te digo a posição curta não tenho espaço para frutas como você. 445 00:32:27,013 --> 00:32:29,093 Isso aqui é o Brooklyn. Ouça-me, não é verdade! 446 00:32:31,750 --> 00:32:34,596 Agora saia daqui antes que eu mate você. Nem pense em voltar. 447 00:32:34,620 --> 00:32:36,140 Chefe, por favor, não! Filho da puta. 448 00:32:45,731 --> 00:32:46,731 Você está bem, Rufo? 449 00:32:47,433 --> 00:32:48,433 Sim. 450 00:32:50,702 --> 00:32:52,138 Gianfranco, Dip, entrem aqui! 451 00:33:05,417 --> 00:33:08,087 Com Ruffo era óbvio as coisas não eram exatamente kosher. 452 00:33:09,155 --> 00:33:10,155 Se você me entende. 453 00:33:12,058 --> 00:33:14,336 Ele não tem o tipo de desejo por carne das mulheres que a maior parte 454 00:33:14,360 --> 00:33:16,062 consideraríamos natural. 455 00:33:18,064 --> 00:33:20,464 Chefe. Como você sabia disso as coisas não eram kosher com Ruffo? 456 00:33:21,800 --> 00:33:23,640 Saímos para pegar algumas bebidas no Alfie's... 457 00:33:24,403 --> 00:33:26,283 Ruffo pediu algo chamada Calcinha Rosa. 458 00:33:28,474 --> 00:33:31,714 E quando a garçonete traz, é tem um pequeno guarda-chuva saindo dele. 459 00:33:31,877 --> 00:33:32,877 Um guarda-chuva? 460 00:33:34,580 --> 00:33:37,625 Sim... um daqueles pequenos de papel. 461 00:33:37,649 --> 00:33:40,209 Mas o pior é que, Ruffo nem tira da bebida. 462 00:33:42,421 --> 00:33:44,341 Foi tudo o que ele fez? Isso é tudo que ele teve que fazer! 463 00:33:45,724 --> 00:33:48,070 Porque se alguém pudesse dizer quem é um molenga, 464 00:33:48,094 --> 00:33:49,494 se você me entende, é Joe Aorta. 465 00:33:50,696 --> 00:33:51,696 Então... 466 00:33:53,432 --> 00:33:55,201 Vocês, rapazes, têm o desta semana dinheiro de proteção? 467 00:34:07,846 --> 00:34:08,846 Obrigado. 468 00:34:09,415 --> 00:34:10,415 Ei! 469 00:34:12,017 --> 00:34:14,217 E eu quero falar com você sobre me apresentando a Glorice. 470 00:34:15,687 --> 00:34:16,687 Eu a vi ontem à noite... 471 00:34:18,290 --> 00:34:19,458 E ela é uma mulher e tanto. 472 00:34:25,964 --> 00:34:28,210 E observe, por favor, como eu estou não se referir a alguém como 473 00:34:28,234 --> 00:34:30,602 especial como Glorice como ampla. 474 00:34:34,573 --> 00:34:36,613 Eu namorei algumas garotas em meu tempo. Mas agora 475 00:34:38,177 --> 00:34:39,378 Finalmente conheci uma mulher. 476 00:34:41,012 --> 00:34:42,448 E eu devo tudo para você Gianfranco. 477 00:34:44,283 --> 00:34:46,761 Não, não, não, você não me deve qualquer coisa, chefe. 478 00:34:46,785 --> 00:34:49,397 Você a teria conhecido em Boliche no Brooklyn ou algo assim. 479 00:34:49,421 --> 00:34:50,821 Besteira. Se não fosse por você. 480 00:34:52,391 --> 00:34:54,151 Eu nunca a teria conhecido. Jorge, levante-se. 481 00:34:56,462 --> 00:34:57,502 Eu disse levante-se! >> Certo. 482 00:35:02,301 --> 00:35:05,704 Gianfranco, isto é para definir me com uma mulher tão incrível. 483 00:35:13,212 --> 00:35:15,612 Agora esteja em meu escritório amanhã às meio-dia. Para uma surpresa especial. 484 00:35:22,254 --> 00:35:23,254 Você quer morder? 485 00:35:28,327 --> 00:35:29,595 Olá, Jorge. Algo errado? 486 00:35:33,999 --> 00:35:35,667 Minha vida vai termina amanhã ao meio-dia. 487 00:35:37,969 --> 00:35:39,609 Eu acho que isso qualifica como algo errado. 488 00:35:41,507 --> 00:35:43,275 O que você está falando? 489 00:35:44,343 --> 00:35:45,711 Aorta me deu o beijo da morte. 490 00:35:49,014 --> 00:35:51,414 Esse não foi o beijo de morte. Esse foi o beijo de agradecimento. 491 00:35:52,451 --> 00:35:55,011 É assim que vocês, italianos, são vocês estão sempre se beijando. 492 00:35:56,054 --> 00:35:58,390 Eu já estou por aí há tempo suficiente conhecer o beijo da morte. 493 00:36:00,025 --> 00:36:01,727 Tudo soma, Aorta sai com ela... 494 00:36:05,063 --> 00:36:08,334 Tenta ir para a terceira base para baixo, aparece com uma salsicha. 495 00:36:15,507 --> 00:36:17,667 Eu acho que você está ficando pouco paranóico aqui Georgie. 496 00:36:19,611 --> 00:36:21,247 Fácil para você ser casual... 497 00:36:23,014 --> 00:36:26,785 Você não foi convidado a ir Escritório de Aorta amanhã ao meio-dia. 498 00:36:29,054 --> 00:36:30,974 Lembra quando o chefe te beijou na Páscoa passada? 499 00:36:32,791 --> 00:36:33,791 Sim. 500 00:36:36,428 --> 00:36:38,868 Então, como é que você não chorou então sobre o beijo da morte? 501 00:36:41,700 --> 00:36:43,860 Na Páscoa passada ele não teve uma razão para me congelar. 502 00:36:47,105 --> 00:36:48,105 Agora ele faz. 503 00:38:13,359 --> 00:38:14,826 Gianfranco, que bom que você conseguiu. 504 00:38:19,731 --> 00:38:20,999 Quero que você conheça Micky. 505 00:38:23,769 --> 00:38:25,571 Olá Jorge, prazer em conhecê-lo. 506 00:38:27,506 --> 00:38:29,386 Micky está aqui como uma espécie de um ajudante temporário. 507 00:38:30,241 --> 00:38:31,241 Ah, sim? 508 00:38:32,511 --> 00:38:33,879 Como você vai ficar conosco? 509 00:38:35,714 --> 00:38:37,859 Eu deveria terminar em 15 minutos disso. 510 00:38:37,883 --> 00:38:38,883 Micky! 511 00:38:40,185 --> 00:38:41,985 Enquanto for preciso você terminar o trabalho. 512 00:38:43,589 --> 00:38:45,700 Eu não gosto de me gabar, mas Posso trabalhar muito rápido. 513 00:38:45,724 --> 00:38:47,092 Chega de conversa de garota... Micky... 514 00:39:28,434 --> 00:39:29,434 Surpresa! 515 00:39:32,137 --> 00:39:33,639 Parabéns ao meu conciliar. 516 00:39:37,042 --> 00:39:38,577 Você comprou gancho linha e chumbada. 517 00:39:39,911 --> 00:39:41,447 E pensar Micky é apenas um padeiro. 518 00:39:43,649 --> 00:39:45,209 Oi Jorge, me desculpe se eu te assustei. 519 00:39:47,152 --> 00:39:48,152 Você me pegou. 520 00:39:55,827 --> 00:39:57,667 Eu acho que a mesa é melhor perto da porta. 521 00:39:58,464 --> 00:39:59,464 Por que? 522 00:40:01,299 --> 00:40:04,245 Bem, você ficará mais fresco ar entrando pelo corredor, 523 00:40:04,269 --> 00:40:06,349 é algo para pensar aproximadamente no caso de uma onda de calor. 524 00:40:07,873 --> 00:40:10,793 Sim, mas se eu estiver na porta, pessoal posso pensar que sou a secretária do Sr. Aorta. 525 00:40:11,477 --> 00:40:12,717 Mas você é... >> Conciliar! 526 00:40:13,545 --> 00:40:15,790 O que significa? 527 00:40:15,814 --> 00:40:17,694 O que significa que sou o Sr. Conselheiro pessoal da Aorta. 528 00:40:19,117 --> 00:40:20,752 Seu confidente, seu solucionador de problemas. 529 00:40:22,588 --> 00:40:24,122 Eu me certifico de tudo vai bem. 530 00:40:25,757 --> 00:40:27,037 Parece uma secretária para mim. 531 00:40:29,227 --> 00:40:31,988 Só as mulheres são secretárias! Sou conciliador! Há uma diferença! 532 00:40:32,097 --> 00:40:33,097 Eu vejo. 533 00:40:36,702 --> 00:40:38,382 Agora, se você não se importa, Eu tenho trabalho para fazer. 534 00:40:43,374 --> 00:40:44,374 Bela bunda. 535 00:40:45,677 --> 00:40:47,012 Ei, dê o fora daqui! 536 00:40:49,047 --> 00:40:51,149 Jorge, eu não sei por que você está tão bravo. 537 00:40:53,184 --> 00:40:56,030 Quero dizer, você consegue o emprego de seus sonhos e você tem um 538 00:40:56,054 --> 00:40:58,374 tempo fabuloso comigo que deve ser como a cereja do bolo. 539 00:41:05,531 --> 00:41:07,766 Não fiz isso, repito. 540 00:41:09,935 --> 00:41:11,537 Eu não me diverti. 541 00:41:15,807 --> 00:41:18,544 Então você estava fingindo, mas você parecia tão convincente. 542 00:41:21,547 --> 00:41:22,614 Principalmente o fim. 543 00:41:37,696 --> 00:41:38,696 Café? >> Por favor. 544 00:41:58,650 --> 00:41:59,851 Preciso de um psiquiatra. 545 00:42:01,720 --> 00:42:02,754 Inspire. 546 00:42:04,590 --> 00:42:05,590 Expire. 547 00:42:07,425 --> 00:42:09,465 Ei, doutor... se não for bater, não me avise. 548 00:42:10,428 --> 00:42:11,597 Não gosto de más notícias. 549 00:42:12,698 --> 00:42:14,065 Respiração. De novo. 550 00:42:18,604 --> 00:42:19,805 Você tem sido inteligente ultimamente? 551 00:42:21,607 --> 00:42:23,888 Meu amigo aqui acabou de me definir com uma doce dama. 552 00:42:24,409 --> 00:42:25,489 Eu tenho uma razão para viver agora. 553 00:42:27,679 --> 00:42:28,879 Não estou iluminado há quatro semanas. 554 00:42:30,415 --> 00:42:32,455 Senhor Aorta, seu coração é melhor, um pouco melhor. 555 00:42:33,819 --> 00:42:35,797 Continue tomando a medicação, fique longe disso 556 00:42:35,821 --> 00:42:37,301 stogies e evite também muita emoção. 557 00:42:38,857 --> 00:42:40,577 Olá, doutor. Talvez eu deveria começar a tricotar. 558 00:42:42,227 --> 00:42:43,227 Tudo bem, Sr. Aorta. 559 00:42:47,666 --> 00:42:49,947 George, eu estava falando sério, o que Eu disse a ele sobre Glorice. 560 00:42:52,237 --> 00:42:53,237 Eu realmente gosto dela. 561 00:42:54,640 --> 00:42:56,174 Não, ela é uma mulher bonita. 562 00:42:58,276 --> 00:42:59,276 Esta noite... 563 00:43:00,445 --> 00:43:01,445 Esta noite? 564 00:43:02,480 --> 00:43:03,480 Esta noite... 565 00:43:04,816 --> 00:43:06,151 O que você quer dizer com chefe? 566 00:43:07,185 --> 00:43:08,720 Você sabe, o pássaros e as abelhas. 567 00:43:10,756 --> 00:43:11,990 Você tem certeza disso? 568 00:43:13,558 --> 00:43:14,793 Sim. Quer dizer, eu a amo. 569 00:43:15,794 --> 00:43:16,895 Isso é certo. 570 00:43:20,065 --> 00:43:22,505 Bem, então talvez você devesse espere, você sabe, não é à toa. 571 00:43:23,401 --> 00:43:26,041 Mulheres com quem você gosta de dormir, uma mulher que você ama, esperando melhor. 572 00:43:27,572 --> 00:43:28,874 Eu sei... mas não consigo evitar! 573 00:43:30,308 --> 00:43:31,308 Estou impaciente. 574 00:43:32,978 --> 00:43:34,379 E o que a igreja diz? 575 00:43:35,681 --> 00:43:36,681 A igreja? 576 00:43:38,583 --> 00:43:41,103 Gianfranco, você acha que isso faz um diferença para o cara lá em cima? 577 00:43:42,587 --> 00:43:44,427 Eu já quebrei todos mandamento existe. 578 00:43:45,857 --> 00:43:49,003 Eu não acho que uma pequena indiscrição seja vai fazer uma grande diferença. 579 00:43:49,027 --> 00:43:50,027 Você? 580 00:43:52,030 --> 00:43:55,142 Bem, e o que o Doutor diz? Você sabe que não há muita emoção... 581 00:43:55,166 --> 00:43:57,086 Gianfranco, está aí algo errado com ela? 582 00:43:59,004 --> 00:44:01,773 Não... eu só quero que isso malhar para vocês dois. 583 00:44:03,574 --> 00:44:04,710 Oh, OK. 584 00:44:15,320 --> 00:44:17,200 Você conhece meu pai Joe "O Chefe" costumava dizer... 585 00:44:19,490 --> 00:44:22,894 Há apenas duas coisas que você diz para um mulher, venha aqui e saia daqui. 586 00:44:24,730 --> 00:44:25,797 Bem, venha aqui. 587 00:44:27,766 --> 00:44:29,868 Oh Joe, você é um animal. 588 00:44:32,738 --> 00:44:33,772 Ops. 589 00:44:40,278 --> 00:44:43,257 Olá chefe, Marciano's lutando no The Garden 590 00:44:43,281 --> 00:44:45,016 você quer levar Glorice para ver a luta? 591 00:44:48,053 --> 00:44:49,755 Gianfranco, não posso você vê que estamos ocupados? 592 00:44:51,990 --> 00:44:53,950 Se eu quiser esportes calendário eu vou ler o jornal. 593 00:44:55,293 --> 00:44:56,293 Apenas verificando. 594 00:45:02,100 --> 00:45:03,220 Ei, chefe. >> Agora, o que é? 595 00:45:05,403 --> 00:45:07,684 Você quer que eu dirija então você pode levar Glorice para jantar? 596 00:45:09,607 --> 00:45:12,047 É isso, Gianfranco, fora o carro! Eu quero falar com você. 597 00:45:19,150 --> 00:45:21,486 Gianfranco, o que há com você? 598 00:45:23,421 --> 00:45:26,667 O que você quer dizer? O que quero dizer? 599 00:45:26,691 --> 00:45:30,404 Você continua nos interrompendo a cada 10 segundos. Pensei que você fosse um amigo aqui. 600 00:45:30,428 --> 00:45:33,308 Sou, mas nunca fui conciliador, Quero ter certeza de que tudo vai dar certo. 601 00:45:36,201 --> 00:45:39,201 Você já considerou isso calar a boca pode ser o que preciso de um conciliador! 602 00:45:41,372 --> 00:45:44,418 Ei, olhe, me desculpe, não se preocupe com isso, eu sei que você está 603 00:45:44,442 --> 00:45:46,854 tentando você é o melhor, talvez você deveria apenas esperar aqui 604 00:45:46,878 --> 00:45:48,313 e as coisas vão funcionar melhor. 605 00:45:49,447 --> 00:45:50,448 Além do mais... 606 00:45:52,583 --> 00:45:54,796 É um pouco difícil conseguir com outro cara por perto. 607 00:45:54,820 --> 00:45:55,954 Você sabe? 608 00:46:00,425 --> 00:46:01,425 Onde estávamos? 609 00:46:22,981 --> 00:46:23,981 O que está errado! 610 00:46:25,216 --> 00:46:26,551 Bem, Joey, é uma coisa feminina. 611 00:46:28,519 --> 00:46:29,519 Ah... entendi. 612 00:46:31,722 --> 00:46:33,042 Sinto muito, não é sua culpa. 613 00:46:34,592 --> 00:46:35,592 Eu acho. 614 00:46:36,862 --> 00:46:37,863 Apenas um momento ruim. 615 00:46:40,065 --> 00:46:41,545 Mas talvez haja algo que eu possa fazer. 616 00:47:47,966 --> 00:47:49,400 Gianfranco, adivinhe? 617 00:47:50,936 --> 00:47:52,037 Não sei. 618 00:47:53,704 --> 00:47:55,406 Glorice e eu estamos recebendo casado! 619 00:47:59,844 --> 00:48:01,246 Você tem certeza disso? 620 00:48:03,248 --> 00:48:05,968 Depois da Rita, que Deus tenha a sua alma Eu não pensei que poderia fazer isso de novo, 621 00:48:06,851 --> 00:48:07,851 mas Glória... 622 00:48:10,956 --> 00:48:13,156 Ela me faz sentir como uma criança. Eu vejo as coisas em cores agora. 623 00:48:14,792 --> 00:48:16,992 As árvores verdes, o cheiro do ar, você consegue sentir o cheiro? 624 00:48:18,596 --> 00:48:19,596 Sim. 625 00:48:21,432 --> 00:48:23,672 Vamos lá, cheire mesmo com eu! Inspire, expire. 626 00:48:24,602 --> 00:48:25,971 Inspire, expire. 627 00:48:28,974 --> 00:48:30,175 Acho que estou pronto para mais. 628 00:48:37,148 --> 00:48:38,216 Onde estávamos? 629 00:48:40,986 --> 00:48:42,020 Vou sentir sua falta. 630 00:48:43,754 --> 00:48:45,967 Oh Joey, você é apenas vou demorar uma hora. 631 00:48:45,991 --> 00:48:47,511 45 minutos. Mas ainda é muito longo. 632 00:48:48,559 --> 00:48:49,560 Meu doce cannoli. 633 00:48:55,266 --> 00:48:56,467 Gianfranco, volto em breve. 634 00:48:58,703 --> 00:48:59,703 Chefe. 635 00:49:00,405 --> 00:49:01,606 Eu estava conversando com Glória. 636 00:49:11,016 --> 00:49:13,777 Por que tenho a sensação... que você está vai me dizer que você está apaixonado agora? 637 00:49:15,420 --> 00:49:17,620 Eu não posso acreditar, você ainda não descobriu? 638 00:49:19,190 --> 00:49:20,550 acho que superestimei você Jorge. 639 00:49:23,161 --> 00:49:26,361 Assim que eu me tornar a Sra. Joey "O Coração" Aorta, vou chantagear seu chefe. 640 00:49:31,036 --> 00:49:33,514 E o que você acha Sr. Aorta vai fazer quando ele 641 00:49:33,538 --> 00:49:35,782 descobre que você está chantageá-lo? 642 00:49:35,806 --> 00:49:37,108 Ele vai p. Sim. 643 00:49:39,344 --> 00:49:43,314 Babycakes, não, ele não é. Ele vai k. Doente. 644 00:49:46,451 --> 00:49:49,530 Não... porque se ele tentar alguma coisas engraçadas tudo vai 645 00:49:49,554 --> 00:49:51,089 vá direto para o Jornais do Brooklyn. 646 00:49:53,524 --> 00:49:56,270 Você vê que eu malhei esse pequeno sistema com segurança 647 00:49:56,294 --> 00:49:58,296 caixas de depósito e amigável repórteres, espertos, né? 648 00:50:01,266 --> 00:50:02,467 E quanto a mim? 649 00:50:04,202 --> 00:50:06,447 Quero dizer o que acontece para mim depois do casamento? 650 00:50:06,471 --> 00:50:09,683 Depois de você tão habilmente chantagear o Sr. Aorta. 651 00:50:09,707 --> 00:50:12,627 Bem, George, para ser sincero, eu realmente não pensei sobre isso. 652 00:50:24,389 --> 00:50:25,389 Senhora atraente. 653 00:50:27,892 --> 00:50:30,412 Tem que ser feito em 48 horas. >> Sim, Sr. Briles até sexta-feira. 654 00:50:33,664 --> 00:50:36,401 Não é difícil, você apenas alinhe-a e mate-a. 655 00:50:40,738 --> 00:50:41,738 Não é o quê? 656 00:50:43,874 --> 00:50:45,643 Não é difícil, é não é muito difícil. Sim. 657 00:50:47,978 --> 00:50:49,547 O que eu faço não é fácil. 658 00:50:51,149 --> 00:50:52,149 É uma arte. 659 00:50:52,983 --> 00:50:54,219 E não pode ser apressado. 660 00:50:56,421 --> 00:50:59,381 Acho que Michelangelo teve que dar um soco relógio quando pintou a Capela Sistina? 661 00:51:00,758 --> 00:51:02,838 Apenas certifique-se de que ela não esteja respirando quando terminar. 662 00:51:03,461 --> 00:51:04,762 Há mais do que isso. 663 00:51:06,531 --> 00:51:08,366 O que acontece se um testemunha me reconhece? 664 00:51:10,768 --> 00:51:13,414 E álibi, eu forneço um álibi para cada um 665 00:51:13,438 --> 00:51:15,373 meus clientes no caso algo acontece. 666 00:51:18,676 --> 00:51:21,488 Eu nunca pensei essas coisas antes de Georgie. 667 00:51:21,512 --> 00:51:23,890 E é sempre algo diferente, outro desafio. 668 00:51:23,914 --> 00:51:25,250 Você já ouviu falar de Chaulky Brigamo? 669 00:51:29,053 --> 00:51:30,688 Você bateu no Chaulky Brigamo? 670 00:51:32,990 --> 00:51:35,070 O cara estava guardado por aí o relógio, nunca sozinho. 671 00:51:37,061 --> 00:51:40,241 Exceto todos os dias ao meio-dia quando ele usou o tempo para 672 00:51:40,265 --> 00:51:42,105 acompanhar os esportes página inteira e silenciosa. 673 00:51:43,368 --> 00:51:44,569 Enquanto está sentado em seu trono. 674 00:51:46,171 --> 00:51:47,531 Porque ele pensou era seguro lá. 675 00:51:49,307 --> 00:51:52,419 Depois de duas semanas de pesquisa Eu projetei uma bala que 676 00:51:52,443 --> 00:51:54,403 ricocheteia em tubos de chumbo mas penetra na carne humana. 677 00:52:15,300 --> 00:52:16,860 E esse foi o fim de Chaulky Brigamo. 678 00:52:19,304 --> 00:52:20,304 Incrível. 679 00:52:21,306 --> 00:52:22,306 Realmente incrível. 680 00:52:23,608 --> 00:52:25,210 Sua esposa e filhos não pensei assim. 681 00:52:26,811 --> 00:52:28,313 Mas ei... esse é o problema dele. 682 00:53:52,597 --> 00:53:54,037 Pegue essa porra coisa daqui. 683 00:53:56,734 --> 00:53:58,503 Mas George... experimente. 684 00:54:00,204 --> 00:54:01,306 Funciona. >> Agora! 685 00:54:16,621 --> 00:54:18,701 Você tem certeza disso... um assassino é realmente necessário? 686 00:54:23,428 --> 00:54:25,830 Dip, já repassamos isso. Agora Eu também não gosto de matar. 687 00:54:28,699 --> 00:54:30,859 A culpa é da Glorice, quero dizer ela está tornando isso necessário. 688 00:54:31,636 --> 00:54:32,837 Não foi isso que eu quis dizer. 689 00:54:34,705 --> 00:54:37,718 Eu estive pensando sobre nosso problema aqui. 690 00:54:37,742 --> 00:54:40,687 E é baseado na teoria que Aorta iria pirar se ele 691 00:54:40,711 --> 00:54:42,556 descobri que Glorice estava um homem... mas considere isso 692 00:54:42,580 --> 00:54:44,482 talvez Aorta saiba. 693 00:54:50,755 --> 00:54:54,425 Você está insinuando que Joey "The Coração" Aorta prefere homens a mulheres? 694 00:54:57,928 --> 00:54:59,648 Algo em que pensar. Você se foi! 695 00:55:01,366 --> 00:55:02,767 Ele é o homem mais hetero que conheço. 696 00:55:04,369 --> 00:55:05,969 Bem, mostre-me a prova. Ele era casado! 697 00:55:07,237 --> 00:55:09,950 Sim, sim, por um ano ou algo assim, grande coisa. 698 00:55:09,974 --> 00:55:12,986 O homem é um completo mulherengo! >> Sim, então ouvimos. 699 00:55:13,010 --> 00:55:15,121 Mas você já o viu com uma mulher? 700 00:55:15,145 --> 00:55:17,858 Um milhão de vezes! 701 00:55:17,882 --> 00:55:21,662 Hum, dois meses atrás, quando uh... isso A show girl de Las Vegas estava visitando o Brooklyn. 702 00:55:21,686 --> 00:55:24,865 Ah cara, aquela garota do show de Vegas ela foi um presente de Stumpy La Tierra. 703 00:55:24,889 --> 00:55:27,701 E o chefe deu ela para Revella que fez isso sozinho. 704 00:55:27,725 --> 00:55:30,471 Uma garota pode transar mais de um cara. 705 00:55:30,495 --> 00:55:32,455 Sim, bem, e quanto a Annie LeDoux? Você se lembra dela? 706 00:55:34,198 --> 00:55:37,411 Annie LeDoux... teve um caso sério de The Clap, você 707 00:55:37,435 --> 00:55:40,235 conheço um homem inteligente, Confúcio, diz: 'Não coloque o nariz onde não pertence.' 708 00:55:41,872 --> 00:55:43,508 Jorge, você vai ouça a si mesmo. 709 00:55:45,410 --> 00:55:47,810 Você está usando um biscoito da sorte para defender a masculinidade do chefe. 710 00:55:48,979 --> 00:55:51,499 Olha, eu sei o que sei. E The Boss é um atirador direto. 711 00:55:53,283 --> 00:55:56,229 Sim, mas talvez haja alguma coisa aí. 712 00:55:56,253 --> 00:55:58,556 No fundo, você sabe algo esperando para vir à tona. 713 00:56:00,157 --> 00:56:02,059 E um dia ele muda. 714 00:56:05,262 --> 00:56:06,597 Ele não vai mudar... 715 00:56:08,833 --> 00:56:10,435 E é assim que acontece é, não há mais a dizer! 716 00:56:17,174 --> 00:56:19,420 Você se preocupa demais. 717 00:56:19,444 --> 00:56:21,922 Bem, eu não faria se preocupe se o casamento 718 00:56:21,946 --> 00:56:24,791 foi no próximo mês ou no próximo semana, mas é amanhã. 719 00:56:24,815 --> 00:56:27,215 Ainda há tempo. Frank Briles sempre completa o trabalho. 720 00:56:29,053 --> 00:56:32,566 Entender? >> Ah... ah, ah... 721 00:56:32,590 --> 00:56:35,793 Sr... Sr. Incompreendido, Sr. Artiste, Sr. Pablo Picasso com um assassino. 722 00:56:38,496 --> 00:56:39,730 Eu deveria saber. >> Ei. 723 00:56:41,131 --> 00:56:42,833 Você sabe qual é o meu porcentagem de mortes é? 724 00:56:44,569 --> 00:56:46,089 Como eu pareço? Um estatístico? 725 00:56:47,672 --> 00:56:50,941 100% 47 contratos, 47 mortes. 726 00:56:53,478 --> 00:56:55,438 Não existe nada melhor do que isso. >> Não poderia. 727 00:56:57,147 --> 00:56:58,147 Eu não acho... 728 00:56:59,550 --> 00:57:00,751 Certo, mergulho. 729 00:57:02,487 --> 00:57:03,621 Eu tenho um histórico perfeito. 730 00:57:05,155 --> 00:57:06,995 Não há aritmética aqui, essa merda ficou no passado. 731 00:57:08,793 --> 00:57:11,153 Em todos os casos que já tomei sempre há uma pausa. 732 00:57:14,565 --> 00:57:17,605 Veja o exemplo de Robby Castellano o gangster mais paranóico de todos os tempos. 733 00:57:18,736 --> 00:57:20,616 Quero dizer, esse cara era apenas esperando para ser golpeado. 734 00:57:22,840 --> 00:57:25,510 Guardou um pedaço debaixo do travesseiro... essa era a abertura que eu precisava. 735 00:57:27,945 --> 00:57:30,615 Entrei na casa dele e roubei o arma, fiz um pequeno ajuste... 736 00:57:36,787 --> 00:57:39,265 Naquela noite eu apenas bateu na janela 737 00:57:39,289 --> 00:57:40,969 e deixe aquele filho da puta gordo a paranóia toma conta. 738 00:57:49,433 --> 00:57:52,136 Não se preocupe George, eu garanto você o trabalho estará feito. 739 00:57:55,372 --> 00:58:00,186 Temos pastrami, salame, peru, língua de boi, 740 00:58:00,210 --> 00:58:03,289 salada de frango, fígado de galinha, frango picado 741 00:58:03,313 --> 00:58:04,815 Sam, apenas nos dê o melhor. 742 00:58:07,051 --> 00:58:10,163 E certifique-se de que haja suficiente para todos. 743 00:58:10,187 --> 00:58:14,000 Oh, eu posso fazer algo espetacular mas pode custar-lhe um bom dinheiro. 744 00:58:14,024 --> 00:58:18,171 Não é nada muito caro para o casamento de Glorice, querido. 745 00:58:18,195 --> 00:58:20,635 Ela vai ser a mais linda noiva do mundo inteiro. 746 00:58:21,398 --> 00:58:22,967 Como uma Helena de Tróia moderna. 747 00:58:25,169 --> 00:58:29,082 Ei, recebi suas informações aqui mesmo, que tal eu ter 748 00:58:29,106 --> 00:58:31,985 um dos meus funcionários entrega um refeição completa para o seu 749 00:58:32,009 --> 00:58:34,129 coloque... salada, prato principal, tudo funciona, esta noite? 750 00:58:35,680 --> 00:58:36,781 Cerca de seis 751 00:58:38,583 --> 00:58:39,863 Estarei ansioso por isso. 752 00:58:48,125 --> 00:58:49,794 Como você está esse dia maravilhoso! 753 00:58:50,895 --> 00:58:53,030 Rosbife com centeio. 754 00:58:54,599 --> 00:58:55,599 Faça com que seja sangrento. 755 00:59:06,310 --> 00:59:08,112 George... eu tive uma folga. 756 00:59:08,979 --> 00:59:09,979 E? 757 00:59:11,916 --> 00:59:13,916 Seis horas hoje à noite, seu problema será resolvido. 758 00:59:16,486 --> 00:59:19,189 Espero que sim. estou conseguindo cansado dessa porra de sauna. 759 00:59:25,663 --> 00:59:27,331 Deixe-me pegar isso para você. 760 00:59:37,407 --> 00:59:38,407 Obrigado. 761 00:59:40,444 --> 00:59:42,364 Eu quero parabenizá-lo na sua vitória amanhã. 762 00:59:43,480 --> 00:59:45,926 Você está vindo, não é? 763 00:59:45,950 --> 00:59:48,190 Oh, eu não perderia isso pelo mundo. Eu sou o padrinho. 764 00:59:49,820 --> 00:59:51,420 Há algo errado? Por que você está perguntando? 765 00:59:52,657 --> 00:59:53,891 Bem, você está sorrindo. 766 00:59:56,026 --> 00:59:58,663 George é tão ruim que sorri quando há algo errado? 767 01:00:00,164 --> 01:00:01,198 Eu tenho uma ideia. 768 01:00:07,404 --> 01:00:08,404 As coisas boas. 769 01:00:17,581 --> 01:00:18,581 Um brinde. 770 01:00:20,617 --> 01:00:21,719 Para quê? 771 01:00:23,053 --> 01:00:24,989 Para, uh... seu casamento 772 01:00:26,556 --> 01:00:28,125 para minha promoção... 773 01:00:30,160 --> 01:00:31,160 Para nós. 774 01:00:32,930 --> 01:00:34,450 George, por que não você está sendo um idiota? 775 01:00:36,200 --> 01:00:39,012 Esse era o velho negativo Jorge, 776 01:00:39,036 --> 01:00:40,716 agora eu sei tudo funciona no final. 777 01:00:41,605 --> 01:00:43,107 O que deveria ser está destinado a ser. 778 01:00:45,442 --> 01:00:46,711 Isso é lindo. 779 01:00:48,746 --> 01:00:49,746 Saúde. 780 01:01:04,494 --> 01:01:06,294 Quem é? Entrega do Friendly Sam's. 781 01:01:07,732 --> 01:01:08,899 Ah, só um segundo. 782 01:01:14,371 --> 01:01:16,340 Obrigado por ter vindo. Sim, senhora. 783 01:01:25,182 --> 01:01:27,463 Aí está. >> Obrigado, você poderia assinar aqui, por favor? 784 01:01:29,286 --> 01:01:31,526 Eu te conheço de algum lugar? Ah, acho que não. 785 01:01:33,190 --> 01:01:34,759 Uh, coloque a data aí por favor. 786 01:01:37,161 --> 01:01:39,429 Eu sei, eu conheço você. Talvez da delicatessen. 787 01:01:41,799 --> 01:01:43,768 Não, não é isso. Você parece tão familiar. 788 01:01:45,535 --> 01:01:46,804 Eu entendi! 789 01:01:49,673 --> 01:01:51,593 Frank é o nome, mas não tenho sobrinhas. 790 01:01:54,144 --> 01:01:55,864 Ah, bem, eu costumava seja um de seus sobrinhos. 791 01:01:57,114 --> 01:01:58,415 Sou eu, Gary, Gary Calshime. 792 01:01:59,950 --> 01:02:01,270 Eu não acredito, senhora. Uau. 793 01:02:03,053 --> 01:02:04,773 Com licença? Você costumava me chamar de Googoo. 794 01:02:06,423 --> 01:02:09,469 Você me levou para o Dodger jogos, você me ensinou. 795 01:02:09,493 --> 01:02:11,693 "Leve-me para o jogo de bola, me leve para o parque." 796 01:02:14,364 --> 01:02:15,364 Uau! 797 01:02:16,233 --> 01:02:17,233 É você! 798 01:02:32,149 --> 01:02:34,351 Oh! Oh! Aqui está ele! 799 01:02:37,054 --> 01:02:38,455 A ajuda contratada. O assassino contratado. 800 01:02:41,558 --> 01:02:43,828 Ceifador. >> Michelangelo dos assassinos. 801 01:02:44,829 --> 01:02:46,096 Jorge, preciso falar com você. 802 01:02:47,932 --> 01:02:50,343 Tome um pouco de espumante. Jorge, me escute. 803 01:02:50,367 --> 01:02:52,512 Você vai relaxar! Jorge, houve um problema! 804 01:02:52,536 --> 01:02:55,048 Quem está dolorido? 805 01:02:55,072 --> 01:02:58,943 Digamos que sou apenas 98% eficaz agora, mas há um lado bom nisso. 806 01:03:01,511 --> 01:03:04,414 Eu tenho o que você chama... uma garantia de devolução do dinheiro. 807 01:03:14,558 --> 01:03:16,293 Jorge, vá com calma. 808 01:03:18,462 --> 01:03:20,542 George, alguém poderia conseguir machucado. >> Eu vou te matar! 809 01:03:21,598 --> 01:03:22,598 Mas eu não estrago tudo! 810 01:03:25,669 --> 01:03:26,669 Idiota. 811 01:03:42,752 --> 01:03:44,792 Senhor George Gianfranco, coloque as mãos no ar! 812 01:03:47,724 --> 01:03:49,193 Agora dê um passo à frente, devagar! 813 01:03:50,560 --> 01:03:51,560 Agora cara durão! 814 01:03:53,898 --> 01:03:54,875 Ooh, minhas bolas! 815 01:03:54,899 --> 01:03:55,899 Minhas bolas! 816 01:03:57,701 --> 01:04:00,613 Você deveria ter pensado das suas malditas bolas 817 01:04:00,637 --> 01:04:02,557 antes de colocar sua peça na parte de trás da minha cabeça. 818 01:04:10,114 --> 01:04:11,515 Não atire, não atire! 819 01:04:14,051 --> 01:04:16,662 Não atire, não atire? Por que? Você vai tirar meu aniversário? 820 01:04:16,686 --> 01:04:18,566 Você irá direto para a cadeira em Sing Sing. 821 01:04:19,489 --> 01:04:20,489 Para que? 822 01:04:23,627 --> 01:04:26,147 Ei, ei, não quero me apressar você, mas eu tenho um casamento para ir. 823 01:04:27,531 --> 01:04:29,133 Sargento Mark Ellesberry, rascunho de detetive. 824 01:04:31,735 --> 01:04:34,895 Marinha dos Estados Unidos. Você atira em um federal agente e você conseguirá a cadeira com certeza. 825 01:04:36,240 --> 01:04:37,607 O que você quer de mim? 826 01:04:39,309 --> 01:04:42,288 George Gianfranco, Brooklyn, 827 01:04:42,312 --> 01:04:44,472 procurado por fugir do serviço com a Marinha dos Estados Unidos. 828 01:04:46,583 --> 01:04:49,223 Ei, eu fui para meus dois físicos anos atrás e fui classificado como 4F. 829 01:04:49,819 --> 01:04:50,819 Para que! 830 01:04:53,657 --> 01:04:54,657 Pés chatos. 831 01:04:55,392 --> 01:04:56,392 O que? 832 01:04:57,794 --> 01:04:58,794 Pés chatos! 833 01:05:01,598 --> 01:05:02,599 Bem! 834 01:05:05,135 --> 01:05:08,175 Eu não acredito, você quer ver eles? >> Esquivar-se do draft é um crime grave! 835 01:05:08,872 --> 01:05:09,872 Tudo bem, já. 836 01:05:16,013 --> 01:05:17,114 Ah... ah, ok. 837 01:05:18,615 --> 01:05:20,326 Bem, não é um flor é um pé chato! 838 01:05:20,350 --> 01:05:22,062 Tudo bem, guarde-os! 839 01:05:22,086 --> 01:05:23,220 OK. OK. 840 01:05:28,292 --> 01:05:30,812 Certo, senhor. Bem, acho que podemos endireite tudo isso. 841 01:05:32,096 --> 01:05:33,096 É melhor você. 842 01:05:34,498 --> 01:05:35,498 Arma, por favor. 843 01:05:38,302 --> 01:05:40,981 Ah, ah, mais uma coisa. Eu preciso saber se você reconhece 844 01:05:41,005 --> 01:05:42,406 mais nada do suspeitos em meu livro. 845 01:05:44,141 --> 01:05:46,386 Ei, eu pareço como um rato para você? 846 01:05:46,410 --> 01:05:48,588 Você sabe que podemos tem que ir antes 847 01:05:48,612 --> 01:05:50,372 o juiz para endireitar tudo isso fora. 848 01:05:51,548 --> 01:05:52,868 Tudo bem, eu peguei você. Tudo bem. 849 01:05:53,650 --> 01:05:54,650 Não. 850 01:05:56,086 --> 01:05:57,086 Não. 851 01:05:58,355 --> 01:05:59,355 Não. 852 01:06:00,324 --> 01:06:01,324 Não. 853 01:06:02,626 --> 01:06:03,626 N... 854 01:06:19,109 --> 01:06:20,144 Qual é o rap? 855 01:06:32,922 --> 01:06:34,091 Boa sorte Sr. Aorta! 856 01:06:43,867 --> 01:06:46,603 A receita... para todos ótimos casamentos é a mesma coisa. 857 01:06:50,507 --> 01:06:52,442 Ele contém dois muito ingredientes especiais. 858 01:06:54,311 --> 01:06:55,379 Um homem e uma mulher. 859 01:06:58,315 --> 01:07:01,385 Esses dois ingredientes são necessário para a receita funcionar! 860 01:07:03,753 --> 01:07:05,655 Sem eles você não tenha alguma coisa! 861 01:07:10,894 --> 01:07:12,396 Agora.. Hoje. 862 01:07:14,698 --> 01:07:18,802 Eu serei o cozinheiro a receita da torta de Aorta. 863 01:07:25,875 --> 01:07:28,678 Eu ofereço aqueles aqueles, uh... de vocês que não entendem minha metáfora. 864 01:07:31,648 --> 01:07:34,418 Vou oficializar o casamento de José Carlo Aorta, 865 01:07:37,687 --> 01:07:42,292 e Glorice Pearl... ah... Coushime. 866 01:07:47,964 --> 01:07:51,701 Agora, vamos todos nos levantar... e dê as boas-vindas à linda noiva. 867 01:08:36,413 --> 01:08:37,614 Sr. José Aorta? 868 01:09:14,584 --> 01:09:17,463 Senhoras e senhores, Glorice e eu faríamos 869 01:09:17,487 --> 01:09:19,167 gostaria de agradecer a todos por ter vindo hoje... 870 01:09:21,425 --> 01:09:23,969 Glória tinha uma família emergência, então o 871 01:09:23,993 --> 01:09:25,713 casamento não será realizado neste momento. 872 01:09:28,232 --> 01:09:30,712 Porém estaremos remarcando o casamento em um futuro próximo. 873 01:09:33,069 --> 01:09:34,069 Desculpe. 874 01:09:35,272 --> 01:09:36,272 Obrigado por ter vindo. 875 01:09:40,977 --> 01:09:43,258 Eu não sei... talvez ela mãe faleceu ou algo assim. 876 01:09:45,249 --> 01:09:46,283 As coisas acontecem. 877 01:09:48,418 --> 01:09:49,486 Sim, qual é o objetivo? 878 01:09:50,787 --> 01:09:52,256 Você também pode conheça a verdade. 879 01:09:53,089 --> 01:09:54,089 Chefe? 880 01:10:01,097 --> 01:10:04,801 Querido Joey, infelizmente não posso me casar você porque encontrei outro homem. 881 01:10:11,341 --> 01:10:12,821 Estou saindo do Brooklyn para sempre, Glória. 882 01:10:15,312 --> 01:10:18,248 G... B... A... G... L... 883 01:10:19,983 --> 01:10:20,984 Espere, o que é GBAGL? 884 01:10:24,053 --> 01:10:26,532 É adeus e boa sorte. 885 01:10:26,556 --> 01:10:29,134 Você sabe que ela provavelmente não ter dinheiro suficiente para 886 01:10:29,158 --> 01:10:30,998 telegrama então ela encurtou o final. Você sabe? 887 01:10:32,329 --> 01:10:34,440 Quem você acha que o cara é? 888 01:10:34,464 --> 01:10:35,465 Não é importante. 889 01:10:37,634 --> 01:10:40,236 O que é importante é... é você vá em frente, você encontra outra mulher. 890 01:10:42,171 --> 01:10:43,740 Ei... você merece coisa melhor. 891 01:10:48,111 --> 01:10:49,111 Venha aqui. 892 01:10:53,216 --> 01:10:54,518 Você é um verdadeiro amigo Gianfranco. 893 01:11:03,793 --> 01:11:06,772 Eu tenho que te dizer, Dip, eu usei pensar que finais felizes eram 894 01:11:06,796 --> 01:11:08,356 só pelas fotos não para a vida real. 895 01:11:10,467 --> 01:11:12,478 Eu acho que as coisas funcionaram ok, né, Georgie, garoto? 896 01:11:12,502 --> 01:11:13,503 OK? Experimente fantástico. 897 01:11:15,639 --> 01:11:18,818 Eu vou ser conciliador Brooklyn, você será meu assistente 898 01:11:18,842 --> 01:11:21,854 na próxima semana e devido ao meu trabalho manual com essa porra 899 01:11:21,878 --> 01:11:25,124 detetive, Glorice é vou passar uma temporada no 900 01:11:25,148 --> 01:11:28,518 Marinha dos EUA... talvez sim faça dela um homem. 901 01:11:31,355 --> 01:11:32,432 Saúde. 902 01:11:32,456 --> 01:11:33,733 Saúde. 903 01:11:33,757 --> 01:11:34,757 Para Glória. 904 01:11:36,159 --> 01:11:37,494 Onde quer que ele ou ela esteja. 905 01:11:45,168 --> 01:11:46,936 Ah, opa... a natureza chama. 906 01:11:49,873 --> 01:11:51,441 Tomando pequenino Willy piscadela para passear? 907 01:11:55,044 --> 01:11:56,513 Estarei de volta em um flash... Gordon. 908 01:12:22,806 --> 01:12:24,686 Ei, folhado de creme, o que porra, você está olhando? 909 01:12:31,247 --> 01:12:33,850 Desde quando mijar se tornou um... esporte para espectadores? 910 01:12:37,687 --> 01:12:41,991 Você sabe que eu... eu gostaria de me juntar, uh... qualquer clube em que você esteja, mas uh. 911 01:12:44,428 --> 01:12:45,429 Eu tenho que correr. 912 01:12:48,598 --> 01:12:49,666 Ah, isso não doeu. 913 01:12:51,067 --> 01:12:52,067 Isso doeu. 914 01:12:56,773 --> 01:12:57,974 Já chega, rapazes. 915 01:13:02,145 --> 01:13:03,713 Você está de volta. 916 01:13:19,328 --> 01:13:20,328 Jorge? 917 01:13:26,002 --> 01:13:27,002 Jorge! 918 01:13:30,373 --> 01:13:31,373 Jorge... 919 01:13:32,976 --> 01:13:33,976 Você está bem? 920 01:13:36,079 --> 01:13:38,181 Deixe seu grande e feio feio caneca da minha cara. 921 01:13:46,022 --> 01:13:47,022 Jorge... 922 01:13:47,524 --> 01:13:48,525 O que aconteceu! 923 01:13:50,560 --> 01:13:51,628 Onde está Glória? 924 01:13:53,162 --> 01:13:55,082 Eu não sei... Achei que ela estava na Marinha. 925 01:13:59,903 --> 01:14:00,903 Jorge? 926 01:14:09,178 --> 01:14:10,178 Belo lance, chefe! 927 01:14:13,249 --> 01:14:14,249 Quem foi? 928 01:14:16,520 --> 01:14:18,640 Não era ninguém, Joey eu só fiquei nervoso. Isso é tudo. 929 01:14:20,524 --> 01:14:22,805 Eu também estava nervoso! Mas eu não te deixei no altar. 930 01:14:24,994 --> 01:14:26,994 Eu não sei como eu pode compensar você. 931 01:14:28,397 --> 01:14:30,477 Eu poderia pensar em uma coisa ou duas na verdade. >> Pare com isso! 932 01:14:31,835 --> 01:14:33,235 Como posso te conhecer não fará isso de novo? 933 01:14:34,938 --> 01:14:36,873 Deixe-me lá em cima de frente todo mundo que eu conheço. 934 01:14:38,374 --> 01:14:40,094 Não vou, prometo. Mas como posso saber? 935 01:14:41,545 --> 01:14:42,646 Nós nos casaremos agora. 936 01:14:44,548 --> 01:14:46,626 Você quer dizer hoje? Quero dizer agora. 937 01:14:46,650 --> 01:14:48,450 Vamos direto para o igreja e Padre Doyle. 938 01:14:51,621 --> 01:14:52,621 Eu não acho. 939 01:14:55,258 --> 01:14:56,660 Então partimos para nossa lua de mel. 940 01:14:58,562 --> 01:14:59,929 E você sabe o que podemos fazer então... 941 01:15:14,477 --> 01:15:15,912 Gianfranco, que bom que você conseguiu. 942 01:15:18,281 --> 01:15:20,192 Eu não perderia isso por nada no mundo. O que aconteceu com seu rosto? 943 01:15:20,216 --> 01:15:21,426 O que? 944 01:15:21,450 --> 01:15:23,028 Seu rosto! 945 01:15:23,052 --> 01:15:25,330 Ah, isso? >> Sim, isso. 946 01:15:25,354 --> 01:15:29,635 Oh, eu, uh... eu, uh... eu fui a pista de corrida, eu vi isso ótimo 947 01:15:29,659 --> 01:15:33,129 cavalo, tiro 3:1, eu fiquei atrás dele... ele se levantou e me chutou no rosto. 948 01:15:35,364 --> 01:15:36,364 Chefe... 949 01:15:39,135 --> 01:15:40,704 Onde está o lindo futura noiva? 950 01:15:52,481 --> 01:15:53,617 Bom dia irmã. 951 01:16:01,424 --> 01:16:04,185 Bela roupa, George. Um pouco conservador, mas fica bem em você. 952 01:16:14,303 --> 01:16:16,823 Este é o fim, Glorice, eu Não quero fazer isso, mas você me obrigou. 953 01:16:18,474 --> 01:16:21,020 Estou fazendo você me matar? 954 01:16:21,044 --> 01:16:23,164 Por favor, pelo menos seja honesto sobre o que você vai fazer. 955 01:16:24,648 --> 01:16:27,008 Você está me contando sobre honestidade. Toda a sua vida é uma mentira! 956 01:16:27,684 --> 01:16:28,684 Por que? 957 01:16:29,118 --> 01:16:30,118 Por que! 958 01:16:32,088 --> 01:16:34,758 Porque... você tem, você sabe... e você se veste como uma mulher. 959 01:16:37,661 --> 01:16:40,172 Bem, você também. >> Bem, eu tive que passar por seus capangas! 960 01:16:40,196 --> 01:16:42,975 A única razão para meus guarda-costas são 961 01:16:42,999 --> 01:16:45,210 porque você me transformou para o recrutamento de polícia! 962 01:16:45,234 --> 01:16:47,234 Eu te entreguei porque você quer se casar com meu chefe. 963 01:16:48,672 --> 01:16:50,373 Por que não posso casar com quem eu quero? 964 01:16:52,175 --> 01:16:53,485 Porque. 965 01:16:53,509 --> 01:16:54,754 Por que? >> Porque! 966 01:16:54,778 --> 01:16:55,779 Por que? >> Porque! 967 01:17:01,350 --> 01:17:02,350 Ele não é certo para você. 968 01:17:04,688 --> 01:17:05,689 Bem, quem é, George? 969 01:17:30,313 --> 01:17:31,993 Glória aí? Sim, com alguma freira. 970 01:17:33,249 --> 01:17:34,249 Uma freira? 971 01:17:40,456 --> 01:17:42,296 Que merda! Oh chefe, não, eu posso explicar. 972 01:17:44,728 --> 01:17:46,248 Eu não posso acreditar! Joey, por favor. 973 01:17:47,096 --> 01:17:48,732 Meu melhor amigo e meu noivo? 974 01:17:50,566 --> 01:17:52,912 Você deve ser o outro homem do telegrama. 975 01:17:52,936 --> 01:17:54,376 Não! Não! Eu não sou! Eu confiei em você! 976 01:17:55,872 --> 01:17:57,173 Ninguém faz isso com Joe Aorta. 977 01:18:00,509 --> 01:18:01,509 Dê-me seu pedaço. 978 01:18:06,549 --> 01:18:09,589 Agora, o que você tem a dizer por si mesmo seu miserável e ingrato idiota? 979 01:18:10,787 --> 01:18:12,467 É verdade, Sr. Aorta, Eu roubei sua mulher. 980 01:18:13,823 --> 01:18:14,823 Então atire em mim. 981 01:18:17,060 --> 01:18:19,500 Mas não machuque Glorice, foi minha ideia. Ela não fez nada de errado. 982 01:18:20,396 --> 01:18:22,474 Joey, espere. Glória, por favor. 983 01:18:22,498 --> 01:18:23,900 Isto é entre George e eu. 984 01:18:25,969 --> 01:18:27,729 Eu acho que há algo você deveria saber. 985 01:18:32,942 --> 01:18:33,977 O que... 986 01:18:37,446 --> 01:18:38,446 Você me armou... mas você! 987 01:18:40,083 --> 01:18:41,083 Mas você! 988 01:18:42,485 --> 01:18:43,485 E então você! 989 01:18:44,687 --> 01:18:45,687 No carro! 990 01:19:05,975 --> 01:19:10,446 E nomini patri... e fili... espírito santo. 991 01:19:23,827 --> 01:19:27,539 É, uh... bastante lamentável estamos reunidos aqui hoje 992 01:19:27,563 --> 01:19:31,134 enterrar nosso amigo Sr. José Carlo Aorta. 993 01:19:34,703 --> 01:19:37,440 Eu estava lá quando nosso chefe deu seu último suspiro. 994 01:19:39,442 --> 01:19:41,077 Não havia nada que eu poderia fazer para salvá-lo. 995 01:19:42,611 --> 01:19:45,181 Tudo que eu pude fazer foi segure-o em meus braços, 996 01:19:46,983 --> 01:19:48,284 e ouça suas palavras finais. 997 01:19:51,921 --> 01:19:54,858 E ele me disse: George 998 01:19:58,027 --> 01:19:59,295 é a sua vez. 999 01:20:02,065 --> 01:20:03,199 Cuide dos homens 1000 01:20:05,734 --> 01:20:06,734 cuide de você mesmo, 1001 01:20:09,839 --> 01:20:10,839 mas acima de tudo 1002 01:20:14,810 --> 01:20:16,145 cuide disso linda mulher. 1003 01:20:18,014 --> 01:20:20,216 Eu sei... ninguém 1004 01:20:22,185 --> 01:20:24,287 poderia encher os sapatos de esse homem maravilhoso, 1005 01:20:26,655 --> 01:20:27,991 mas farei o meu melhor. 1006 01:20:31,094 --> 01:20:32,195 Adeus, Sr. Aorta.